<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html lang="zh">
 <head>
  <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
  <meta content="2019-03-16T06:18:10.521000000" name="created"/>
  <meta content="2023-12-12T09:31:20" name="changed" translator="gocpicnic"/>
  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
  <meta content="zh" http-equiv="Content-Language"/>
  <title>
   <!-- Command-line options -->
   命令行选项
  </title>
  <link href="../../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
  <div class="maindiv">
   <h1>
    <!-- Command-line options -->
    命令行选项
   </h1>
   <p>
    <!-- You can configure many of Logisim's application preferences via command line options. This can be particularly useful in a laboratory of single-student computers where you want Logisim to start up the same for students every time, regardless of how previous students may have configured the program. -->
    您可以通过命令行选项配置 Logisim-evolution 的许多应用程序首选项。 这在单学生计算机实验室中特别有用，您希望 Logisim 每次都为学生启动相同的计算机，无论以前的学生如何配置程序。
   </p>
   <p>
    <!-- The overall command-line syntax is as follows. -->
    整体命令行语法如下。
   </p>
   <blockquote>
    <pre>java -jar <i><b>jarFileName</b></i> <i>[options]</i> <i>[filenames]</i>
</pre>
   </blockquote>
   <p>
    <!-- The optional additional files named on the command line will be opened as separate windows within Logisim. -->
    命令行上命名的可选附加文件将在 Logisim-evolution 中作为单独的窗口打开。
   </p>
   <p>
    <!-- The following example starts Logisim in its basic configuration. -->
    以下示例以基本配置启动 Logisim-evolution。
   </p>
   <blockquote>
    <pre>java -jar <i><b>jarFileName</b> <b> -plain -gates shaped -locale en</b></i>
</pre>
   </blockquote>
   <p>
    <!-- Supported options include the following. -->
    支持的选项包括以下内容。
   </p>
   <dl>
    <dt>
     <tt>
      -plain
     </tt>
    </dt>
    <dt>
     <tt>
      -empty
     </tt>
    </dt>
    <dt>
     <!-- <tt>-template <b><i>templateFile</i></b></tt> -->
     <tt>
      -模板
      <b>
       <i>
        templateFile
       </i>
      </b>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Configures the template for Logisim to use. -->
      配置 Logisim-evolution 使用的模板。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -gates
      <i>
       [
       <b>
        shaped
       </b>
       |
       <b>
        rectangular
       </b>
       ]
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Configures which type of gate to use. -->
      配置要使用的门类型。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -locale
      <i>
       <b>
        localeIdentifier
       </b>
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Configures which translation to use. As of this writing, the supported locales include: -->
      配置要使用的翻译。 截至撰写本文时，支持的区域设置包括：
     </p>
     <table>
      <tbody>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          de
         </tt>
         German
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          el
         </tt>
         Greek
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          en
         </tt>
         English
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          es
         </tt>
         Spanish
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          fr
         </tt>
         French
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          pt
         </tt>
         Portugais
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          ru
         </tt>
         Russian
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          it
         </tt>
         Italian
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          nl
         </tt>
         Dutch
        </td>
       </tr>
       <tr>
        <td>
         <tt>
          jp
         </tt>
         Japanese
        </td>
       </tr>
      </tbody>
     </table>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -accents
      <i>
       [
       <b>
        yes
       </b>
       |
       <b>
        no
       </b>
       ]
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- This is only relevant for languages that use characters outside the 7-bit ASCII character set; this would include languages using accented characters, and it would not include English. If <i>no</i>, characters outside the 7-bit ASCII character set are replaced with equivalents appropriate to the language; this would be useful for Java/OS combinations where such characters are not supported well. -->
      这仅与使用 7 位 ASCII 字符集之外的字符的语言相关； 这将包括使用重音字符的语言，但不包括英语。 如果
      <i>
       否
      </i>
      ，则 7 位 ASCII 字符集之外的字符将替换为适合该语言的等效字符； 这对于不能很好支持此类字符的 Java/OS 组合非常有用。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -clearprops
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Clear all application preferences at startup, so Logisim will act as if it were being executed on the host system for the first time. -->
      在启动时清除所有应用程序首选项，因此 Logisim-evolution 的行为就像第一次在主机系统上执行一样。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -nosplash
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Hides the initial Logisim splash screen. -->
      隐藏初始 Logisim-evolution 启动屏幕。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -help
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Displays a summary of the command line options. -->
      显示命令行选项的摘要。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -version
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Displays the Logisim version number. -->
      显示 Logisim-evolution 版本号。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -analyze
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Displays the combinatorial analysis menus. -->
      显示组合分析菜单。
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -load
      <i>
       <b>
        filename
       </b>
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Load an image in RAM (works only with -tty) -->
      将图像加载到 RAM 中（仅适用于 -tty）
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -sub
      <i>
       <b>
        file1
       </b>
       <b>
        file2
       </b>
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- load the file by replacing the library file (file1) with the library file (file2). More information in <a href="../verify/sub.html">Substituting libraries</a> -->
      通过将库文件 (file1) 替换为库文件 (file2) 来加载文件。 更多信息请参见
      <a href="../verify/sub.html">
       替换库
      </a>
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -tty
     </tt>
     [
     <b>
      table
     </b>
     |
     <b>
      speed
     </b>
     |
     <b>
      tty
     </b>
     |
     <b>
      halt
     </b>
     |
     <b>
      stats
     </b>
     ]
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Run without GUI. More information in <a href="../verify/other.html">Other verification</a> -->
      无需 GUI 即可运行。 更多信息请参阅
      <a href="../verify/other.html">
       其他验证
      </a>
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -testvector
      <i>
       <b>
        circuitname
       </b>
       <b>
        vectorfile
       </b>
       <b>
        projectfile
       </b>
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Run the <b>circuitname</b> tests in <b>projectfile</b> based on vectors in <b>vectorfile</b>. More information in <a href="../verify/test.html">Window Text Vector</a> -->
      根据
      <b>
       向量文件
      </b>
      中的向量运行
      <b>
       项目文件
      </b>
      中的
      <b>
       电路名称
      </b>
      测试。 更多信息请参见
      <a href="../verify/test.html">
       窗口文本向量
      </a>
     </p>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -geom
      <i>
       <b>
        WxH
       </b>
       |
       <b>
        WxH+X+Y
       </b>
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
     <p>
      <!-- Opens Logisim with a window dimensioned according to the parameters W (width) and H (height) or with the upper left corner positioned according to the parameters X,Y.<br> -->
      打开 Logisim-evolution，其中窗口尺寸根据参数 W（宽度）和 H（高度）确定，或者左上角根据参数 X、Y 定位。
      <br/>
      Example: -geom 600x400+100+100
     </p>
    </dd>
   </dl>
   <h2>
    <!-- Undocumented Options -->
    未记录的选项
   </h2>
   <dl>
    <dt>
     <!-- <tt>-test-circuit <b>testCircuitPathInput</b></tt> -->
     <tt>
      -测试电路
      <b>
       testCircuitPathInput
      </b>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -test-fpga-implementation
      <b>
       inputpath
      </b>
      <b>
       Circuitimapfile
      </b>
      <b>
       cicuitimpname
      </b>
      <b>
       cicuitimpboard
      </b>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -test-circ-gen
      <b>
       testCircPathInput
      </b>
      <b>
       testCircPathOutput
      </b>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
    </dd>
    <dt>
     <tt>
      -questa
      <i>
       [
       <b>
        yes
       </b>
       |
       <b>
        no
       </b>
       ]
      </i>
     </tt>
    </dt>
    <dd>
    </dd>
   </dl>
   <p>
    <!-- <b>Next:</b> <a href="../index.html">User's Guide</a>. -->
    <b>
     下一步：
    </b>
    <a href="../index.html">
     用户指南
    </a>
    。
   </p>
  </div>
 </body>
</html>
